Reading the result & grammar limits
⟦unknown: word⟧ means no dictionary match. ⟦grammar: word⟧ means an undefined English construction. ⟦ambiguous: A | B⟧ lists alternatives; use the chooser to select a meaning for this session. Conflicting entries also produce a warning even when their output is unique. Unresolved text is never silently discarded.
With proposed grammar enabled, simple clauses with I/you/they support SVO order, Na (past), Va (future), Nu (ongoing), Nok (negation), Es (optional linking verb), sentence-final Ka for auxiliary questions, and Di for my/your/their possession. Only known nouns receive productive -en plurals. Exact entries such as Veytymen and Seravien take priority. Other sentences use vocabulary matching; their grammar is not validated. No automatic gender changes are made.
Longest phrases win before grammar or individual words. Punctuation and emojis remain; internal punctuation must match the entry. Phrase spaces and curly apostrophes are normalized. ALL CAPS and initial capitalization carry over; mixed case uses dictionary spelling. Synonyms and grammatical case alternatives can remain ambiguous. English pronouns outside I/you/they, articles, complex clauses, perfect tense and numeric composition are not defined. Turning grammar off still permits documented whole phrases.
Manual override gives an exact dictionary entry priority over competing entries with the same source. A longer matching phrase still wins. Import merges entries; export before deleting. Local file storage varies between browsers and file locations.